Tijdens een politieritje langs de Bredabaan vinden de mannen van de wet een man die te slapen lag langs de drukke baan dicht bij het Pensionaat. Stil en taktvol wordt de man gewekt door de agent: het was weer om buiten te slapen en als men wat laat op pad is en men de weg naar huis niet goed meer weet... .
lees meer nieuws van vroeger
De groep verkenners nemen in de vroege morgenuren de trein naar Luxemburg om vandaar uit verder te trekken met de fiets naar hun kampplaats in Frankrijk. Het echtpaar Raymond Ducornez en Antony Rampart vieren in intieme familiekring hun gouden huwelijksjubileum. Omwille van de ziekte van de echtgenote blijft alles bij een dankmis in de kerk en een koffietafel thuis.